Liz Cachi, París
PARÍS, FRANCIA (ANB / ABI).- La noticia ha dado la vuelta el mundo, la obra de
Ernesto Guevara de la Serna, el Che, ha sido incluida en la Memoria del Mundo.
La carpeta presentada conjuntamente por Bolivia y Cuba incluye el célebre
Diario del Che en Bolivia. Entrevistado por la ABI en París, el embajador de
Bolivia ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO), Sergio Cáceres, explicó detalles de esta
nominación.
(ABI). La obra del Che Guevara,
incluyendo el Diario de Bolivia fue inscrita en el registro de Memoria del
Mundo de la UNESCO.¿Qué significa esta nominación?
-(SC) Tiene varios significados.
El primero es el reconocimiento a la importancia histórica de los documentos
que dejó uno de los personajes más influyentes del siglo XX: Ernesto Che
Guevara, el guerrillero más famoso del mundo. Otro significado que destacaría
es el de la hermandad entre los pueblos de Bolivia y Cuba que se pone de
manifiesto en esta nominación que fue conjunta. En un inicio, de forma
separada, nuestro país presentó el Diario del Che en Bolivia y Cuba, la
colección de manuscritos del Che Guevara. Al conocerse esta postulación
coincidente la Unesco sugirió a ambos países que estudien la posibilidad de
hacer una presentación conjunta. Y así lo hicimos. Se mantuvo conversaciones y
reuniones entre ambos países para ver el modo de hacer conjunta esta
presentación sin que por ello se pierda ninguna de las candidaturas. Eso porque
las dos carpetas debían convertirse en una, con un solo título.
(ABI).- Y Bolivia quería mantener
su título.
(SC) Más que eso, lo que
queríamos es que se destaque el Diario de Bolivia. Y no por capricho, sino por
las propias razones por las que presentamos ese documento. Sin desmerecer en
nada a todos los otros documentos que dejó el Che, el Diario de Bolivia tiene
una significación especial que va más allá del propio país, por las
circunstancias en que fue escrito, por la dimensión histórica, por su
influencia en la historia contemporánea mundial, etcétera. Por ello pensábamos
que el título de la postulación debía destacarlo de algún modo. Y gracias al
diálogo abierto que mantuvimos con Cuba se llegó a este título: 'La colección
de documentos sobre la vida y otra de Ernesto Che Guevara: de los manuscritos
orginales de su adolescencia y juventud al Diario de Campaña en Bolivia'
(ABI) ¿Cómo fue el proceso de
postulación del Diario del Che?
(SC) La idea de esta postulación
la tuvo Pablo Groux, nuestro ministro de Culturas, en esta misma oficina, el
año 2011. En ese entonces era el embajador en esta Delegación. Como ya ustedes
saben, a inicios del 2012 Pablo Groux es llamado a Bolivia para ser nombrado
ministro.
El proceso de postulación propiamente dicho fue un trabajo que involucró a
varias personas del Ministerio de Culturas, de Cancillería de esta Delegación y
de otras instituciones. Se debe destacar la participación del fallecido ex diputado
y ex miembro del guevarista Ejercito de Liberación Nacional (ELN) Antonio
Peredo (hermano de Coco e Inti Peredo, lugartenientes del Che en Bolivia),
quien asesoró en todas las etapas de elaboración de la postulación. Asimismo aportaron Maria Luisa Soux de la
Fundación del Banco Central de Bolivia y Carlos Salinas asesor del presidente
Ejecutivo del Banco Central de Bolivia.
Entre todas estas personas se fue construyendo la carpeta de postulación,
que fue finalmente entregada el 31 de marzo a las oficinas de la UNESCO.
(ABI): ¿En qué consiste esa
carpeta?
(SC).- Desde ya, una carpeta de
postulación debe incluir documentación que pruebe la existencia del elemento
que se quiere presentar al registro. Una de las piezas fuertes de esta
documentación la constituye la copia facsimil del Diario del Che, que se hizo
también a iniciativa del Ministro Groux hace unos años. Además se incluyeron
fotografías, vídeos, testimonios, etcétera. Es importante destacar también que
el trabajo más importante al hacer una candidatura es el trabajo de
argumentación y justificación, que debe ser muy preciso y debe explicar por qué
un elemento, en este caso el Diario del Che, tiene relevancia universal en
tanto que documento. Lo que se hizo desde el Ministerio de Culturas, con todos
los apoyos mencionados, fue armar ese argumento.
(ABI) ¿Y por qué tiene relevancia
universal?
(SC) Citando así, de memoria, le
puedo mencionar que uno de los argumentos es que el Diario constituye una pieza
histórica, un testimonio de un momento histórico clave para comprender la
historia de Bolivia, del continente y del mundo entero. Es un cuaderno en el
que Ernesto Che Guevara va haciendo un registro cotidiano de la campaña
guerrrillera más famosa del mundo. No hace falta decir que esa épica
guerrillera ha influído en el mundo profundamente, tanto que su historia sigue
vigente de muchas formas. En ese contexto, ese documento adquiere un valor aún
más importante ya que fue redactado hasta el último día de vida de su autor.
Esos son, a grosso modo, los argumentos presentados.
(ABI) Díganos algo del Registro
de Memoria del Mundo
(SC) El Registro de Memoria del
Mundo es un programa de la UNESCO que tiene como objetivos las protección,
conservación y difusión del patrimonio documental de la humanidad. Fue creado
en 1992, a raíz de una constatación que hace la institución : en muchas partes
del mundo hay patrimonio documental al que no sólo es difícil acceder sino que
está en riesgo de desaparecer por las malas condiciones de conservación. Lo que permite este registro, es que las
obras que se logran inscribir, pueden beneficiarse del apoyo de la institución
para su conservación y para facilitar el acceso del pública a ella.
(ABI) Y en nuestro caso, ¿cuál
sería el beneficio de este registro?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
ANBOLIVIA te invita a ser el quinto poder, opina...con respeto
DEJA TU OPINIÓN EN:
TW: @ANBOLIVIA
TW: @ANBdigital
F: https://www.facebook.com/anboliviadigital